1
00:00:21,610 --> 00:00:22,810
انتهت الحرب.

2
00:00:23,090 --> 00:00:24,210
لقد حان الشتاء.

3
00:00:24,470 --> 00:00:25,850
الحرب لم تنته بعد.

4
00:00:26,070 --> 00:00:28,170
العدو الحقيقي لن ينتظر حتى انتهاء العاصفة.

5
00:00:33,250 --> 00:00:40,070
عاد عمنا يورون إلى المنزل

6
00:00:40,070 --> 00:00:41,070
بعد غياب طويل .

7
00:00:42,230 --> 00:00:47,510
لقد قتل والدنا وأخذ الملح
العرش من يارا. كان سيقتل

8
00:00:47,510 --> 00:00:48,510
لنا لو بقينا.

9
00:00:48,790 --> 00:00:50,290
ابني لي ألف سفينة.

10
00:00:50,920 --> 00:00:52,560
وسأعطيك هذا العالم.

11
00:00:54,900 --> 00:00:56,020
هناك عاصفة قادمة.

12
00:00:56,320 --> 00:00:57,500
سوف ترغب في الحصول على سقف الليلة.

13
00:00:58,380 --> 00:01:01,880
ليس لدي الكثير، لكني أخفيت
قطعة من الفضة من قطاع الطرق.

14
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
ماذا فعلت؟

15
00:01:04,940 --> 00:01:06,340
كلاهما سيموتان بحلول الشتاء.

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,740
وتتزايد الرياح الباردة في الشمال. نحن
بحاجة إلى رجال جيدين لمساعدتنا.

17
00:01:10,960 --> 00:01:15,040
لا يزال بإمكانك المساعدة أكثر من ذلك بكثير
لقد آذيت كليجان. لم يفت الأوان بعد

18
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
بالنسبة لك.

19
00:01:16,900 --> 00:01:20,080
أرسلني إلى المدينة القديمة. يجب أن أكون الجديد
مايستر.

20
00:01:21,580 --> 00:01:23,680
القلعة لديها أعظم في العالم
مكتبة.

21
00:01:24,000 --> 00:01:28,440
سوف يتعلمون عن الأشياء التي سوف تساعد
عندما... عندما يأتون.

22
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
أوه، لا تستعجل!

23
00:01:35,840 --> 00:01:36,380
هل

24
00:01:36,380 --> 00:01:43,040
أنت

25
00:01:43,040 --> 00:01:44,400
متأكد أنك مستعد لهذا؟

26
00:01:44,960 --> 00:01:46,580
أنا الغراب ذو الثلاث عيون الآن.

27
00:01:51,020 --> 00:01:53,920
هل تعلم من قام بنحت هذه الطاولة؟
ورسمت يا سيدي دافوس؟

28
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
ايجون تارجيريان.

29
00:01:55,580 --> 00:01:59,240
كان إيجون يعيش هنا. و
قام Targaryens ببناء هذه القلعة. لذلك هم

30
00:01:59,240 --> 00:02:01,680
فعل. أريد منا أن نذهب إلى المنزل.

31
00:02:01,900 --> 00:02:04,840
لكنهم أخذوها منا. كيف نذهب
المنزل؟

32
00:02:05,820 --> 00:02:07,300
أنت الآن في اللعبة الكبرى.

33
00:02:07,660 --> 00:02:09,220
واللعبة الكبرى مرعبة.

34
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
هل أنت خائف؟

35
00:02:13,320 --> 00:02:14,580
اسمي آريا ستارك.

36
00:02:15,380 --> 00:02:16,560
أريدك أن تعرف ذلك.

37
00:02:57,320 --> 00:03:00,780
أنت تتساءل لماذا أحضرت لكم جميعا
هنا.

38
00:03:01,260 --> 00:03:04,340
بعد كل شيء، كان لدينا وليمة للتو.

39
00:03:04,900 --> 00:03:10,440
منذ متى يعطينا والدر العجوز اثنين
العيد في اسبوعين واحد؟

40
00:03:12,820 --> 00:03:17,740
حسنًا، ليس من الجيد أن تكون سيدًا
Riverlands إذا كنت لا تستطيع الاحتفال بها

41
00:03:17,740 --> 00:03:19,600
عائلتك. هذا ما أقول.

42
00:03:27,690 --> 00:03:33,470
لقد جمعت كل معركة من يعني أ
اللعنة حتى أتمكن من إخبارك بخططي

43
00:03:33,470 --> 00:03:38,030
لهذا المنزل العظيم الآن بعد أن حل الشتاء
تعال.

44
00:03:38,910 --> 00:03:42,210
ولكن أولا، نخب.

45
00:03:43,590 --> 00:03:46,670
لا مزيد من بول الحصان الدورني هذا

46
00:03:47,210 --> 00:03:49,970
هذا هو أجود أنواع الذهب الشجرة.

47
00:03:50,250 --> 00:03:53,230
النبيذ المناسب للأبطال المناسبين.

48
00:03:59,020 --> 00:04:00,460
نقف معًا.

49
00:04:00,860 --> 00:04:02,180
نقف معًا.

50
00:04:06,640 --> 00:04:12,860
ليس أنت.

51
00:04:13,180 --> 00:04:16,220
أنا لا أضيع النبيذ الجيد على لعينة
امرأة.

52
00:04:19,839 --> 00:04:23,580
ربما أنا لست الرجل الأكثر متعة.

53
00:04:24,180 --> 00:04:27,560
سأعترف بذلك، لكني فخور بك كثيرًا.

54
00:04:28,010 --> 00:04:33,850
أنت عائلتي. الرجال الذين ساعدوني
ذبح آل ستاركس في حفل الزفاف الأحمر.

55
00:04:33,910 --> 00:04:34,910
نعم!

56
00:04:35,590 --> 00:04:36,590
نعم!

57
00:04:37,030 --> 00:04:38,630
نعم! نعم! نعم!

58
00:04:39,530 --> 00:04:39,709
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

59
00:04:39,710 --> 00:04:39,810
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

60
00:04:39,810 --> 00:04:40,390
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

61
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

62
00:04:41,990 --> 00:04:42,070
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

63
00:04:42,070 --> 00:04:43,070
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!

64
00:04:43,530 --> 00:04:44,530
نعم!

65
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
نعم!

66
00:04:48,350 --> 00:04:49,350
نعم!

67
00:04:53,860 --> 00:04:58,000
ذبح ضيوفك بعد دعوتهم
لهم في منزلك.

68
00:04:59,760 --> 00:05:05,460
لكنك لم تذبح كل واحد منهم
ستاركس.

69
00:05:06,480 --> 00:05:07,520
لا، لا.

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,580
كان هذا خطأك.

71
00:05:10,060 --> 00:05:13,980
كان عليك أن تقتلعهم جميعاً،
الجذر والساق.

72
00:05:18,540 --> 00:05:22,440
اترك ذئبًا واحدًا على قيد الحياة.

73
00:05:23,340 --> 00:05:25,100
والأغنام ليست آمنة أبدا.

74
00:05:51,690 --> 00:05:56,290
عندما يسألك الناس ماذا حدث هنا،
أخبرهم أن الشمال يتذكر.

75
00:05:58,330 --> 00:06:01,830
أخبرهم أن الشتاء قد جاء لآل فراي.

76
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
أيها الهمج.

77
00:10:26,590 --> 00:10:29,350
أنا ميرا ريد، ابنة هاولاند
ريد.

78
00:10:31,230 --> 00:10:34,590
هذا هو براندون ستارك، ابن نيد ستارك.

79
00:10:39,370 --> 00:10:40,770
كيف أعرف أن هذا صحيح؟

80
00:10:44,390 --> 00:10:46,110
لقد كنت في قبضة الرجال الأوائل.

81
00:10:47,810 --> 00:10:49,030
كنت في Harthang.

82
00:10:51,210 --> 00:10:52,950
لقد رأيت جيش الموتى.

83
00:10:54,830 --> 00:10:55,990
لقد رأيت ملك الليل.

84
00:10:57,170 --> 00:10:58,250
انه قادم بالنسبة لنا.

85
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
بالنسبة لنا جميعا.

86
00:11:09,550 --> 00:11:10,550
مهلا، هيا.

87
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
دعنا ندخلهم إلى الداخل

88
00:11:42,830 --> 00:11:46,950
أريد من كل مايستر شمالي أن ينظف
سجلاتهم عن أي ذكر

89
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
دراغون غلاس.

90
00:11:49,350 --> 00:11:52,830
Dragonglass يقتل المشاة البيض. إنه
أكثر قيمة بالنسبة لنا الآن من الذهب.

91
00:11:53,410 --> 00:11:56,770
علينا أن نجده، علينا أن نستخرجه،
نحن بحاجة إلى صنع أسلحة منه.

92
00:11:58,450 --> 00:12:04,670
سيقوم كل شخص يتراوح عمره بين 10 و60 عامًا بالحفر يوميًا
بالرماح والحراب والقوس والسهم.

93
00:12:04,910 --> 00:12:07,630
لقد حان الوقت لتعليم هؤلاء الأولاد
الصيف كيفية القتال.

94
00:12:08,630 --> 00:12:09,790
ليس فقط الأولاد.

95
00:12:10,690 --> 00:12:12,170
لا نستطيع الدفاع عن الشمال.

96
00:12:12,700 --> 00:12:14,640
لو أن نصف السكان فقط يقاتلون.

97
00:12:15,480 --> 00:12:19,480
تتوقع مني أن أضع الرمح في بلدي
يد حفيدة؟

98
00:12:20,100 --> 00:12:23,140
أنا لا أخطط للحياكة بجوار النار
بينما يقاتل الرجال من أجلي.

99
00:12:23,460 --> 00:12:27,720
قد أكون صغيرًا، يا لورد جلوفر، وأنا
قد تكون فتاة، ولكن أنا في كل شيء مثل

100
00:12:27,720 --> 00:12:28,820
شمالي مثلك كثيرًا.

101
00:12:29,060 --> 00:12:31,140
بالفعل أنت سيدتي لا أحد
استجواب... ولست بحاجة لك

102
00:12:31,140 --> 00:12:32,400
السماح بالدفاع عن الشمال.

103
00:12:35,820 --> 00:12:39,800
سنبدأ بتدريب كل رجل وامرأة،
صبي وفتاة في جزيرة الدب.

104
00:12:42,570 --> 00:12:45,210
بينما نستعد للهجوم، نحن
بحاجة إلى تعزيز دفاعاتنا.

105
00:12:46,430 --> 00:12:50,230
الشيء الوحيد الذي يقف بيننا وبين
جيش الموتى هو الجدار و

106
00:12:50,230 --> 00:12:52,510
لم يتم تجهيز الجدار بشكل صحيح
قرون.

107
00:12:53,790 --> 00:12:55,690
أنا لست ملك الشعب الحر.

108
00:12:57,850 --> 00:13:02,910
لكن إذا أردنا النجاة من هذا
الشتاء معًا... تريدنا أن نكون رجالًا

109
00:13:02,910 --> 00:13:04,070
القلاع بالنسبة لك؟

110
00:13:04,730 --> 00:13:05,730
نعم.

111
00:13:06,010 --> 00:13:08,210
آخر مرة رأينا ملك الليل كان في
هاردهوم.

112
00:13:08,590 --> 00:13:11,670
أقرب قلعة إلى هاردهوم هي
إيستواتش عن طريق البحر.

113
00:13:12,170 --> 00:13:13,350
وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

114
00:13:13,750 --> 00:13:16,130
يبدو أننا حراسة الليل الآن.

115
00:13:18,570 --> 00:13:23,350
فإذا خرقوا الجدار فالأولان
القلاع في طريقهم هي الموقد الأخير

116
00:13:23,350 --> 00:13:24,350
وثقب السيارة.

117
00:13:24,410 --> 00:13:27,450
خيانة آل أمبرز وآل كارستاركس
الشمال.

118
00:13:28,050 --> 00:13:31,530
ينبغي هدم قلاعهم
لم يبق حجر قائما.

119
00:13:31,770 --> 00:13:33,710
القلاع لم ترتكب أي جرائم.

120
00:13:34,520 --> 00:13:39,020
ونحن بحاجة إلى كل حصن لدينا
الحرب القادمة. يجب أن نعطي الأخير

121
00:13:39,020 --> 00:13:43,120
الموقد والسيارة للعائلات الجديدة ،
العائلات الموالية التي دعمتنا ضد

122
00:13:43,120 --> 00:13:44,120
رامزي.

123
00:13:46,280 --> 00:13:51,400
لقد تقاتل آل أمبرز وكارستاركس
بجانب ستاركس لعدة قرون.

124
00:13:51,780 --> 00:13:55,560
لقد حافظوا على الإيمان لجيل بعد ذلك
جيل. وبعد ذلك كسروا الإيمان.

125
00:13:56,010 --> 00:13:59,530
لن أقوم بتجريد هذه العائلات منها
بيوت أجدادهم بسبب

126
00:13:59,530 --> 00:14:03,530
جرائم عدد قليل من الأبناء المتهورين. هكذا
ليس هناك عقوبة على الخيانة ولا

127
00:14:03,530 --> 00:14:04,530
مكافأة على الولاء؟

128
00:14:10,450 --> 00:14:12,530
عقوبة الخيانة هي الموت.

129
00:14:13,610 --> 00:14:16,090
توفي جون أمبر الصغير في ميدان
معركة.

130
00:14:16,370 --> 00:14:20,810
توفي هارالد كارستارك في ميدان
معركة. لقد ماتوا وهم يقاتلون من أجل رامزي.

131
00:14:21,390 --> 00:14:25,090
إعطاء القلاع لعائلات
الرجال الذين ماتوا وهم يقاتلون من أجلك.

132
00:14:38,760 --> 00:14:45,100
عندما كنت اللورد قائد الليل
شاهد، لقد أعدمت الرجال الذين خانوني.

133
00:14:45,680 --> 00:14:48,780
لقد أعدمت الرجال الذين رفضوا أن يتبعوني
أوامر.

134
00:14:49,380 --> 00:14:53,860
كان والدي يقول دائمًا، الرجل الذي
يمر الجملة يجب أن يتأرجح

135
00:14:53,860 --> 00:14:56,200
السيف، ولقد حاولت أن أعيش بها
كلمات.

136
00:14:57,220 --> 00:15:02,120
لكنني لن أعاقب الابن على ابنه
خطايا أبي، وأنا لن أتخذ

137
00:15:02,120 --> 00:15:05,800
منزل العائلة بعيدًا عن العائلة الموجودة فيه
تنتمي إليها لعدة قرون.

138
00:15:06,670 --> 00:15:10,950
هذا هو قراري وقراري هو
بخير.

139
00:15:43,530 --> 00:15:46,550
لعدة قرون، كانت عائلاتنا تقاتل جنبًا إلى جنب
جنبًا إلى جنب في ساحة المعركة.

140
00:15:47,850 --> 00:15:54,370
أطلب منك أن تتعهد بالولاء مرة واحدة
مرة أخرى إلى آل ستارك، ليكون بمثابة لنا

141
00:15:54,370 --> 00:15:58,150
Bannermen، وتأتي لمساعدتنا كلما
دعا.

142
00:16:12,000 --> 00:16:13,760
حروب الأمس لم تعد ذات أهمية.

143
00:16:14,460 --> 00:16:16,920
الشمال يحتاج إلى التكاتف.

144
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
كل سكان الشمال.

145
00:16:20,120 --> 00:16:24,660
هل ستقف بجانبي، نيد وأليس،
الآن ودائما؟

146
00:16:24,960 --> 00:16:26,540
الآن ودائما.

147
00:16:46,730 --> 00:16:48,590
أنت أختي، ولكن أنا الملك الآن.

148
00:16:48,990 --> 00:16:50,390
هل يمكنك البدء بارتداء التاج؟

149
00:16:50,650 --> 00:16:53,550
عندما تشكك في قراراتي أمامك
من السادة والسيدات الآخرين، أنت

150
00:16:53,550 --> 00:16:54,529
تقوض لي.

151
00:16:54,530 --> 00:16:57,330
لا يمكننا التشكيك في قراراتك
بعد الآن. بالطبع يمكنك ذلك، ولكن...

152
00:16:57,330 --> 00:17:00,570
جوفري لا يسمح لأحد أن يشكك به
السلطة. هل تعتقدين أنه كان ملكاً جيداً؟

153
00:17:03,210 --> 00:17:04,470
هل تعتقد أنني جوفري؟

154
00:17:08,750 --> 00:17:11,010
أنت بعيد عن جوفري مثل أي شخص آخر
لقد التقيت من أي وقت مضى.

155
00:17:11,810 --> 00:17:12,810
شكرًا لك.

156
00:17:15,250 --> 00:17:16,329
أنت جيد في هذا، كما تعلم.

157
00:17:16,650 --> 00:17:17,389
في ماذا؟

158
00:17:17,390 --> 00:17:18,390
عند الحكم.

159
00:17:20,030 --> 00:17:21,530
رقم أنت.

160
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
أنت.

161
00:17:26,190 --> 00:17:31,330
إنهم يحترمونك، إنهم يفعلون ذلك حقًا، لكن
عليك أن... لماذا تضحك؟

162
00:17:32,490 --> 00:17:36,670
ماذا كان يقول الأب؟ كل شيء
قبل أن تكون كلمة bot هي فضلات الخيل.

163
00:17:37,350 --> 00:17:38,470
لم تقل ذلك لي أبداً

164
00:17:38,830 --> 00:17:41,370
لا، لا، لم يشتم أمامه قط
الفتيات.

165
00:17:41,610 --> 00:17:43,410
لأنه كان يحاول حمايتنا.

166
00:17:44,970 --> 00:17:48,950
لم يكن يريدنا أبدًا أن نرى مدى قذارة
العالم موجود حقًا، لكن الأب لا يستطيع ذلك

167
00:17:48,950 --> 00:17:50,170
احمني، ولا أنت أيضًا.

168
00:17:50,510 --> 00:17:51,510
توقف عن المحاولة.

169
00:17:51,630 --> 00:17:54,390
حسنًا، سأتوقف عن محاولة الحماية
أنت، وأنت تتوقف عن محاولة تقويض

170
00:17:54,390 --> 00:17:55,950
أنا. أنا لا أحاول تقويضك.

171
00:17:58,070 --> 00:18:00,390
عليك أن تكون أكثر ذكاء من الأب.

172
00:18:01,230 --> 00:18:02,730
عليك أن تكون أكثر ذكاءً من روب.

173
00:18:03,910 --> 00:18:07,830
لقد أحببتهم، وافتقدتهم، لكنهم
ارتكبوا أخطاء غبية، وكلاهما خسر

174
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
رؤوسهم لذلك.

175
00:18:09,110 --> 00:18:10,350
وكيف يجب أن أكون أكثر ذكاءً؟

176
00:18:11,110 --> 00:18:12,270
من خلال الاستماع إليك.

177
00:18:14,760 --> 00:18:15,840
هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟

178
00:18:17,580 --> 00:18:20,640
غراب من كينجز لاندنج، يا صاحبة الجلالة.

179
00:18:30,840 --> 00:18:34,560
سيرسي من آل لانستر، الأولى لها
الاسم، ملكة الأندلس والأولى

180
00:18:34,560 --> 00:18:37,380
الرجال، حامي الممالك السبع.
ماذا تريد؟

181
00:18:40,020 --> 00:18:41,260
تعال إلى كينغز لاندينغ.

182
00:18:42,129 --> 00:18:44,870
ثني الركبة أو تعاني من مصير الجميع
خونة.

183
00:18:45,950 --> 00:18:48,930
لقد كنت مستهلكًا جدًا مع العدو
الشمال، لقد نسيت

184
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
واحد إلى الجنوب.

185
00:18:50,010 --> 00:18:52,270
أنا مستهلك مع ملك الليل بسبب
لقد رأيته.

186
00:18:52,850 --> 00:18:55,210
وصدقني، لن تفكر إلا بالقليل
آخر إذا كان عليك ذلك.

187
00:18:55,410 --> 00:18:58,490
ما زالت الحرب قائمة بيننا وبين
ملك الليل. لا يوجد شيء بيننا

188
00:18:58,490 --> 00:18:59,249
وسيرسي.

189
00:18:59,250 --> 00:19:01,470
هناك ألف ميل بيننا وبين
سيرسي.

190
00:19:02,050 --> 00:19:04,310
الشتاء هنا. آل لانستر هم أ
الجيش الجنوبي.

191
00:19:04,750 --> 00:19:06,410
لم يسبق لهم أن وصلوا إلى هذا الحد في الشمال.

192
00:19:06,650 --> 00:19:08,610
أنت الرجل العسكري، لكني أعرفها.

193
00:19:09,710 --> 00:19:13,570
إذا كنت عدوها، فلن تتوقف أبدًا
حتى انها دمرتك. الجميع

194
00:19:13,570 --> 00:19:15,810
من عبرها من أي وقت مضى، وجدت
طريقة للقتل.

195
00:19:19,110 --> 00:19:20,990
يبدو أنك تقريبًا كما لو كنت معجبًا بها.

196
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
لقد تعلمت الكثير منها.

197
00:20:03,810 --> 00:20:04,810
ما هذا؟

198
00:20:05,950 --> 00:20:07,850
هذا ما كنا ننتظره
حياة كاملة.

199
00:20:08,350 --> 00:20:10,990
هذا ما دربنا عليه والدي، سواء
عرف ذلك أم لا.

200
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
لقد عرف ذلك.

201
00:20:12,730 --> 00:20:15,930
ربما حفظ كل مدينة لعنة، بلدة،
البحيرة والغابات والجبل.

202
00:20:16,270 --> 00:20:18,110
إنها ملكنا الآن. علينا فقط أن نأخذها.

203
00:20:20,010 --> 00:20:21,710
لقد كنت هادئًا منذ عودتك إلى المنزل.

204
00:20:22,450 --> 00:20:23,530
هل أنت غاضب مني؟

205
00:20:23,830 --> 00:20:25,130
رقم ليس غاضبا.

206
00:20:26,910 --> 00:20:27,950
هل أنت خائف مني؟

207
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
هل يجب أن أكون؟

208
00:20:35,620 --> 00:20:38,100
لقد اختارت Daenerys Targaryen تيريون
تكون يدها.

209
00:20:39,060 --> 00:20:43,080
الآن هم يبحرون عبر
البحر الضيق، على أمل استعادتها

210
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
عرش الأب.

211
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
أخونا الصغير.

212
00:20:47,100 --> 00:20:48,860
الشخص الذي تحبه كثيرا.

213
00:20:49,260 --> 00:20:50,380
الذي تحرره.

214
00:20:51,140 --> 00:20:53,740
الذي قتل والدنا وأبينا
الابن البكر.

215
00:20:54,520 --> 00:20:57,280
والآن يقف بجانب أعدائنا و
يقدم لهم المشورة.

216
00:21:01,560 --> 00:21:03,720
إنه هناك في مكان ما على رأس
أسطول.

217
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
أين سيهبطون؟

218
00:21:10,420 --> 00:21:11,420
دراجونستون.

219
00:21:11,720 --> 00:21:13,860
لديهم منافذ المياه العميقة ل
السفن.

220
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
ترك ستانيس القلعة شاغرة، و
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

221
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
الأعداء إلى الشرق.

222
00:21:20,360 --> 00:21:23,620
الأعداء إلى الجنوب. إلاريا ساند و
حضنتها من الكلبات.

223
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
الأعداء إلى الغرب.

224
00:21:26,720 --> 00:21:27,920
أولينا، العضو التناسلي النسوي القديم.

225
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
خائن آخر.

226
00:21:31,820 --> 00:21:32,840
الأعداء في الشمال.

227
00:21:33,800 --> 00:21:37,860
لقد تم تعيين نجل نيد ستارك ملكًا
في الشمال، وتلك العاهرة القاتلة

228
00:21:37,860 --> 00:21:39,420
تقف سانسا بجانبه.

229
00:21:40,080 --> 00:21:42,280
الأعداء في كل مكان. نحن محاطون
خونة.

230
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
أنت في قيادة جيش Lannister
الآن. كيف نمضي قدما؟

231
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
الشتاء هنا.

232
00:21:47,300 --> 00:21:50,440
لا يمكننا الفوز في الحرب إذا لم نتمكن من إطعام عائلاتنا
الرجال وخيولنا.

233
00:21:51,120 --> 00:21:54,100
عائلة تيريل لديها الحبوب. التيريلز
لديها الماشية.

234
00:21:54,720 --> 00:21:59,200
هل سيقف فريق تيريل بانرمن؟
جنبًا إلى جنب مع حشد الدوثراكي والطاهرين

235
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
جنود العبيد؟

236
00:22:00,320 --> 00:22:02,140
إذا كانوا يعتقدون أن دينيريس سوف يفوز.

237
00:22:02,750 --> 00:22:05,610
لا أحد يريد القتال على الجانب الخاسر
الآن.

238
00:22:06,190 --> 00:22:07,790
نحن نبدو مثل الجانب الخاسر.

239
00:22:09,290 --> 00:22:12,470
أنا ملكة الممالك السبع.
ثلاث ممالك في أحسن الأحوال.

240
00:22:13,890 --> 00:22:17,450
لست متأكدا من أنك تفهم كم
الخطر الذي نواجهه. أنا أفهم أننا في

241
00:22:17,450 --> 00:22:19,710
الحرب من أجل البقاء. أنا أفهم من
يفقد يموت.

242
00:22:21,050 --> 00:22:25,090
أفهم أن من يفوز يمكنه إطلاق ملف
سلالة تدوم ألف سنة. أ

243
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
سلالة لمن؟

244
00:22:27,490 --> 00:22:29,270
أطفالنا ماتوا.

245
00:22:30,650 --> 00:22:31,970
نحن آخر منا.

246
00:22:32,720 --> 00:22:33,880
سلالة بالنسبة لنا، إذن؟

247
00:22:37,020 --> 00:22:38,600
لم نتحدث قط عن تومين.

248
00:22:41,840 --> 00:22:42,880
لا يوجد شيء ليقوله.

249
00:22:43,580 --> 00:22:45,360
لقد قتل طفلنا الصغير نفسه.

250
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
لقد خانني.

251
00:22:47,040 --> 00:22:48,300
لقد خاننا على حد سواء.

252
00:22:48,800 --> 00:22:52,140
هل يجب أن نقضي أيامنا في الحداد على
ميتة وأمي وأبي وكلنا

253
00:22:52,140 --> 00:22:54,020
الأطفال؟ سيرسي. لقد أحببتهم، لقد فعلت ذلك.

254
00:22:54,540 --> 00:22:57,160
لكنهم أصبحوا رمادًا الآن، وما زلنا كذلك
اللحم والدم.

255
00:22:57,900 --> 00:23:00,280
نحن آخر آل لانستر، الأخيرون
أنت تعول.

256
00:23:06,760 --> 00:23:10,860
حتى اللانيستر لا يستطيعون العيش بدونهم
حلفاء. أين حلفاؤنا الآن؟

257
00:23:12,440 --> 00:23:14,580
لقد رأيت ما حدث لجميع آل فراي
وعائلته.

258
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
سمعت.

259
00:23:16,180 --> 00:23:18,120
كيف يمكننا أن نثق برجل كهذا؟

260
00:23:18,340 --> 00:23:22,660
لم نتمكن من ذلك. لقد كان عجوزًا عديم الفائدة
جبان، لكن الفراي دعمنا.

261
00:23:23,160 --> 00:23:26,300
الآن كلهم ​​ماتوا. من قتل
إنهم ليسوا أصدقاء لنا. نحن بحاجة

262
00:23:26,300 --> 00:23:27,300
حلفاء.

263
00:23:27,680 --> 00:23:30,560
حلفاء أقوى وأفضل. لا يمكننا الفوز
هذه الحرب وحدها.

264
00:23:33,420 --> 00:23:36,320
أعتقد أنني استمعت إلى والدي لمدة 40
سنوات ولم أتعلم شيئا

265
00:24:14,060 --> 00:24:15,060
ذا جريجويز.

266
00:24:15,420 --> 00:24:17,980
لقد قمت بدعوة عائلة Greyjoys إلى King's
الهبوط.

267
00:24:18,240 --> 00:24:19,139
ليس كل منهم.

268
00:24:19,140 --> 00:24:20,140
حسنا، يبدو مثل كل منهم.

269
00:24:20,720 --> 00:24:23,840
لقد قمت بدعوة يورون جريجوي، الملك الجديد لـ
الجزر الحديدية.

270
00:24:24,900 --> 00:24:27,340
قلت بنفسك أننا بحاجة أقوى،
حلفاء أفضل.

271
00:24:28,000 --> 00:24:28,999
ها أنت ذا.

272
00:24:29,000 --> 00:24:32,360
كيف هم حلفاء أفضل؟ كيف حالهم
مختلفة عن الفريس؟

273
00:24:33,020 --> 00:24:36,440
كلاهما حنث بوعودهما و
قتلوا أصدقائهم السابقين مرة واحدة

274
00:24:36,440 --> 00:24:37,299
لقد كان مناسبًا لهم.

275
00:24:37,300 --> 00:24:39,500
وكذلك يفعل الجميع عندما يناسبهم ذلك.

276
00:24:40,020 --> 00:24:41,900
على عكس الفراي، لديهم سفن.

277
00:24:42,700 --> 00:24:44,840
وهم يجيدون القتل. إنهم ليسوا كذلك
جيدة في أي شيء.

278
00:24:45,360 --> 00:24:48,260
أنا أعرف أيرونبورن. إنهم مريرون،
الناس الصغار الغاضبين.

279
00:24:48,820 --> 00:24:51,540
كل ما يعرفونه هو سرقة الأشياء
لا يمكنهم بناء أو تنمية أنفسهم.

280
00:24:52,260 --> 00:24:53,920
يورون جريجوي لم يأت إلى هنا من أجل ذلك.

281
00:24:54,180 --> 00:24:55,580
لماذا أتى إلى هنا إذن؟

282
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
ملكة.

283
00:25:10,570 --> 00:25:14,670
اللحظة التي تم فيها اختياري سيد الحديد
الجزيرة، لقد انقلبوا عليّ.

284
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
عمهم.

285
00:25:17,110 --> 00:25:18,930
لقد سرقوا أفضل سفني وهربوا.

286
00:25:20,510 --> 00:25:24,730
أبحر بهم في جميع أنحاء العالم و
أعطاهم للملكة التنين لذلك هي

287
00:25:24,730 --> 00:25:26,910
يمكن أن تجلب جيوشها إلى هنا للهجوم
أنت.

288
00:25:28,630 --> 00:25:32,690
إنه لا شيء مقارنة بخيانتك
عانى على يد العائلة

289
00:25:32,690 --> 00:25:34,530
عضو. مما أسمع.

290
00:25:34,770 --> 00:25:37,190
ولكن لا يزال يزعجني.

291
00:25:39,570 --> 00:25:41,590
قتلهم سيجعلني أشعر بالكثير
أفضل.

292
00:25:42,350 --> 00:25:47,070
وبما أنه يبدو أن كل ما لدينا
أفراد الأسرة الخونة يتقاتلون

293
00:25:47,070 --> 00:25:52,570
لنفس الجانب، اعتقدت أننا على حق
يمكن للملوك قتلهم معًا.

294
00:25:59,670 --> 00:26:02,150
أنت لست ملكًا شرعيًا، رغم ذلك،
هل انت؟

295
00:26:06,640 --> 00:26:10,180
تمرد آل Greyjoys على العرش
من أجل الحق في أن يكونوا ملوكًا، ولكن كما أنا

296
00:26:10,180 --> 00:26:12,780
تذكر أنك هُزمت هزيمة ساحقة.

297
00:26:13,300 --> 00:26:18,660
تعال لذكر ذلك، لم تكن أنت واحد
الذي بدأ هذا التمرد بالإبحار إلى

298
00:26:18,660 --> 00:26:21,000
كاسترلي روك وحرق اللانيستر
الأسطول؟

299
00:26:21,940 --> 00:26:23,440
لقد أمسكت بنا بالتأكيد هناك.

300
00:26:24,040 --> 00:26:25,920
خطوة ذكية جدا من جانبك.

301
00:26:26,440 --> 00:26:29,480
وبطبيعة الحال، وصلنا جميعا إلى الحديد
الجزر على أي حال.

302
00:26:30,620 --> 00:26:31,620
كنت هناك.

303
00:26:31,760 --> 00:26:33,100
أتذكر جيدا.

304
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
رأيتك.

305
00:26:35,210 --> 00:26:36,550
سمعت الكثير من الحديث.

306
00:26:37,470 --> 00:26:39,990
الأفضل في العالم، لا أحد يستطيع أن يوقفه
له.

307
00:26:40,870 --> 00:26:42,510
لم أصدق ذلك، لأكون صادقًا.

308
00:26:43,330 --> 00:26:47,090
ولكن يجب أن أقول، عندما هرعت من خلال
مع الخرق وبدأ القطع

309
00:26:47,090 --> 00:26:52,790
الناس أسفل... كان مجيدا.

310
00:26:53,670 --> 00:26:54,670
مثل الرقصة.

311
00:26:55,090 --> 00:26:57,810
الأشخاص الذين كنت أقطعهم كانوا أنت
أقاربه.

312
00:26:58,190 --> 00:26:59,370
كان المكان يزداد ازدحاما.

313
00:27:00,550 --> 00:27:02,930
لقد استمتعت بمشاهدته. لقد فعلت ذلك حقًا.

314
00:27:03,260 --> 00:27:04,740
ولقد استمتعت بقتل Greyjaws.

315
00:27:05,060 --> 00:27:06,420
شيء جيد بالنسبة لي.

316
00:27:07,900 --> 00:27:10,840
لو لم تكن قد سحقتنا، فلن أفعل ذلك
لقد ذهبوا إلى المنفى.

317
00:27:11,220 --> 00:27:16,120
لو لم أفعل ذلك، لم أكن لأكون
أعظم قائد في البحار الـ 14.

318
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
إن لم يكن الأكثر تواضعا.

319
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
أنت لست متواضعا.

320
00:27:24,040 --> 00:27:26,040
أنت ملكة أمة عظيمة.

321
00:27:27,140 --> 00:27:28,860
أنت لا تهتم بالجزر الحديدية.

322
00:27:29,240 --> 00:27:35,540
ما هم إلا حجارة و...
عصافير، والكثير من غير جذابة للغاية

323
00:27:35,540 --> 00:27:40,960
الناس. الأسطول الحديدي من جهة أخرى
اليد، لديها شيء آخر تماما.

324
00:27:42,340 --> 00:27:45,200
إنه أعظم أسطول يمتلكه ويستروس
رأيت من أي وقت مضى.

325
00:27:45,880 --> 00:27:48,520
مع الأسطول الحديدي، أنت تملك البحار.

326
00:27:50,160 --> 00:27:54,500
يمكنك هزيمة الغزاة في الشرق،
والأدعياء في الشمال و

327
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
الجنوب.

328
00:27:55,940 --> 00:27:57,140
ماذا تريد في المقابل؟

329
00:27:59,480 --> 00:28:01,200
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،

330
00:28:02,960 --> 00:28:06,480
أردت أن أكبر وأتزوج أكثر
امرأة جميلة في العالم.

331
00:28:07,260 --> 00:28:12,980
وها أنا ذا، مع ألف سفينة و
يدان جيدتان.

332
00:28:18,620 --> 00:28:20,060
أنا أرفض اقتراحك.

333
00:28:23,060 --> 00:28:25,420
لماذا؟ أنت لست جدير بالثقة.

334
00:28:26,840 --> 00:28:30,340
لقد نكثت الوعود التي قطعتها لحلفائك من قبل
وقتلهم في أقرب مكان

335
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
فرصة.

336
00:28:31,710 --> 00:28:32,910
لقد قتلت أخيك.

337
00:28:34,210 --> 00:28:36,450
يجب أن تحاول ذلك. إنه شعور رائع.

338
00:28:38,270 --> 00:28:40,250
لا أتوقع منك أن تثق بي تمامًا.

339
00:28:40,510 --> 00:28:42,270
أنت بحاجة إلى دليل على نواياي الصادقة.

340
00:28:42,830 --> 00:28:46,890
في تجربتي، أضمن طريقة ل
قلب المرأة بهدية.

341
00:28:47,350 --> 00:28:48,590
هدية لا تقدر بثمن.

342
00:28:49,490 --> 00:28:52,990
لن أعود إلى كينجز لاندينج حتى أعود
احصل على ذلك من أجلك.

343
00:31:59,690 --> 00:32:00,950
آه، مايستر ويلاند.

344
00:32:02,210 --> 00:32:05,530
كبد شارب، إذا رأيت واحدة.

345
00:32:06,870 --> 00:32:07,870
وزن ذلك.

346
00:32:08,530 --> 00:32:11,450
انتصار المتع العابرة.

347
00:32:12,890 --> 00:32:13,970
لعنة البشرية.

348
00:32:14,550 --> 00:32:18,530
الأرشميستر، كنت أتساءل... ما هو؟
الوزن؟

349
00:32:19,050 --> 00:32:21,550
أم، 147.

350
00:32:22,510 --> 00:32:28,150
كنت أتساءل إذا كنت قد اعتبرت بلدي
اقتراح.

351
00:32:28,890 --> 00:32:30,310
لا أتذكر اقتراحك.

352
00:32:31,550 --> 00:32:35,670
لقد سألتك إذا، في ضوء ما سأفعله
رأيت في الشمال، إذا كان بإمكاني ذلك

353
00:32:35,670 --> 00:32:37,610
الوصول إلى المنطقة المحظورة من
مكتبة.

354
00:32:38,110 --> 00:32:40,430
هذه المنطقة محجوزة للمايسترز. هل
أنت مايستر؟

355
00:32:40,650 --> 00:32:41,650
لا.

356
00:32:42,210 --> 00:32:44,090
ليس اقتراحا قويا جدا، أليس كذلك؟

357
00:32:53,990 --> 00:32:57,470
الأرشميستر، مع الاحترام، لقد رأيت
لهم.

358
00:32:58,090 --> 00:32:59,190
جيش الموتى.

359
00:33:00,270 --> 00:33:01,410
المشاة البيضاء.

360
00:33:03,290 --> 00:33:08,190
لقد تم إرسالي إلى هنا لأتعلم كيفية الهزيمة
هم، ولكن الجميع في القلعة، هؤلاء

361
00:33:08,190 --> 00:33:12,750
حتى الذين يتحدثون معي، فإنهم جميعا يشكون في
مشوا موجودة من أي وقت مضى في المقام الأول.

362
00:33:13,410 --> 00:33:15,250
الجميع في القلعة يشككون
كل شيء.

363
00:33:15,470 --> 00:33:16,470
إنها وظيفتهم.

364
00:33:22,130 --> 00:33:24,790
لكن حكايات "الليلة الطويلة" لا يمكن أن تكون كذلك
تلفيق خالص.

365
00:33:27,210 --> 00:33:29,370
الكثير من أوجه التشابه من غير متصل
مصادر.

366
00:33:30,590 --> 00:33:32,530
مصادر في المنطقة المحظورة؟

367
00:33:32,770 --> 00:33:33,770
نفس الشيء.

368
00:33:35,190 --> 00:33:40,030
وأبسط شرح لك
هوس مزعج مع مشوا الأبيض

369
00:33:40,030 --> 00:33:43,210
هو أنك تقول الحقيقة، و
أنك رأيت ما تقول أنك رأيته.

370
00:33:44,710 --> 00:33:47,170
إذن... هل تصدقني؟

371
00:33:48,270 --> 00:33:49,270
أفعل.

372
00:33:50,350 --> 00:33:51,750
هل ستنتهي من وزن هذا القلب؟

373
00:33:54,280 --> 00:33:56,640
وهذا يجعلك الشخص الوحيد في الجنوب
التوائم من يفعل.

374
00:34:00,040 --> 00:34:02,100
نحن لسنا مثل الناس في الجنوب
التوائم.

375
00:34:03,060 --> 00:34:05,080
ونحن لسنا مثل الناس في الشمال
التوائم.

376
00:34:07,460 --> 00:34:10,840
في القلعة، نعيش حياة مختلفة
لأسباب مختلفة.

377
00:34:13,199 --> 00:34:17,560
نحن ذاكرة هذا العالم يا سامويل
تارلي. لولانا لكان الرجال قليلين

378
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
أفضل من الكلاب.

379
00:34:19,120 --> 00:34:20,980
لا تتذكر أي وجبة سوى الأخيرة.

380
00:34:21,260 --> 00:34:23,060
لا أستطيع أن أتطلع إلى أي شيء سوى التالي.

381
00:34:24,360 --> 00:34:27,060
وفي كل مرة تخرج من المنزل و
أغلق الباب، إنهم يعويون مثلك

382
00:34:27,060 --> 00:34:28,060
ذهب إلى الأبد.

383
00:34:29,040 --> 00:34:34,420
عندما كان تمرد روبرت محتدمًا،
اعتقد الناس أن النهاية كانت قريبة، النهاية

384
00:34:34,420 --> 00:34:36,460
من سلالة تارجيريان. كيف سنفعل
البقاء على قيد الحياة؟

385
00:34:36,940 --> 00:34:41,739
عندما أدار إيغون تارجيريان عينيه
غربا وطار تنانينه إلى

386
00:34:41,739 --> 00:34:44,020
بلاك ووتر راش، النهاية قريبة. كيف
هل سننجو؟

387
00:34:44,500 --> 00:34:48,020
وقبل ذلك بآلاف السنين،
خلال الليل الطويل، يمكننا أن نغفر

388
00:34:48,020 --> 00:34:51,460
لاعتقادهم أنها كانت النهاية حقًا،
لكنه لم يكن كذلك. لم يكن أي منها.

389
00:34:53,770 --> 00:34:55,929
لقد صمدت الحرب في وجه كل ذلك.

390
00:34:57,530 --> 00:34:59,950
وكل شتاء جاء على الإطلاق
انتهى.

391
00:35:08,750 --> 00:35:10,490
كن فتى جيد. تنظيف هذا.

392
00:36:26,970 --> 00:36:28,510
أنت رجل محظوظ

393
00:36:34,000 --> 00:36:36,120
لقد سمعت أنها تغلبت على كلب الصيد في أغنية واحدة
قتال.

394
00:36:41,160 --> 00:36:42,540
إنها امرأة مثيرة للإعجاب للغاية.

395
00:36:44,020 --> 00:36:45,620
ماذا تريد يا لورد بيليش؟

396
00:36:49,360 --> 00:36:50,720
أريدك أن تكون سعيدا.

397
00:36:52,240 --> 00:36:53,540
أريدك أن تكون آمنا.

398
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
أنا آمن.

399
00:36:55,460 --> 00:36:57,300
أنا في المنزل، محاطًا بالأصدقاء.

400
00:36:58,600 --> 00:37:01,360
لدي برين لحمايتي من أي شخص
من سيؤذيني.

401
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
ماذا عن سعيد؟

402
00:37:10,160 --> 00:37:11,180
لماذا لست سعيدا؟

403
00:37:12,040 --> 00:37:13,880
ماذا تريد أن لا يكون لديك؟

404
00:37:14,260 --> 00:37:16,440
في هذه اللحظة، السلام والهدوء.

405
00:37:21,900 --> 00:37:24,280
لا حاجة للاستيلاء على الكلمة الأخيرة يا رب
بيليش.

406
00:37:25,060 --> 00:37:26,800
سأفترض أنه كان شيئا ذكيا.

407
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
سيدتي.

408
00:37:31,640 --> 00:37:32,640
سيدتي.

409
00:37:43,530 --> 00:37:44,730
لماذا لا يزال هنا؟

410
00:37:45,830 --> 00:37:47,110
نحن بحاجة إلى رجاله.

411
00:37:47,890 --> 00:37:50,910
بدون الحجاب، كان رامزي بولتون سيفعل ذلك
لا تزال تحتفظ بهذه القلعة.

412
00:37:52,850 --> 00:37:54,010
لقد أنقذنا الإصبع الصغير.

413
00:37:58,030 --> 00:37:59,510
يريد شيئا.

414
00:38:01,650 --> 00:38:03,650
أنا أعرف بالضبط ما يريد.

415
00:38:12,940 --> 00:38:19,880
أسفل من طاولته في الأعلى، على
الرياح والدرجات والخلجان هو

416
00:38:19,880 --> 00:38:22,080
ركب إلى جانب المرأة.

417
00:38:22,660 --> 00:38:28,900
لأنها كانت كنزه السري، كانت كذلك
عيبه ونعيمه،

418
00:38:29,240 --> 00:38:34,900
والسلسلة والحصن لا شيء،
مقارنة بقبلة المرأة.

419
00:38:35,380 --> 00:38:41,420
لأن الأيدي الذهبية دائما باردة، ولكن أ
أيدي المرأة دافئة.

420
00:38:42,190 --> 00:38:48,050
لأن الأيدي الذهبية دائما باردة، ولكن أ
أيدي المرأة هي...

421
00:38:48,050 --> 00:38:50,590
إنها أغنية جميلة.

422
00:38:51,110 --> 00:38:52,250
لم أسمع ذلك من قبل.

423
00:38:52,470 --> 00:38:53,468
إنها واحدة جديدة.

424
00:38:53,470 --> 00:38:55,530
هل أنت جائع؟ لدينا بعض الأرانب.

425
00:38:56,650 --> 00:38:57,930
لا أريد أن أسرق طعامك.

426
00:38:58,250 --> 00:38:59,510
أنت لا تسرق، نحن نعرض.

427
00:39:00,610 --> 00:39:02,370
هيا، ستكون ليلة باردة.

428
00:39:31,310 --> 00:39:32,310
هل تتجه جنوبا؟

429
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
هبوط الملك.

430
00:39:34,970 --> 00:39:35,970
فتاة فقيرة.

431
00:39:37,270 --> 00:39:38,290
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

432
00:39:40,030 --> 00:39:41,370
يعتمد على ذوقك، على ما أعتقد.

433
00:39:41,870 --> 00:39:45,150
إذا كنت تحب شوارعك مغطاة بالقذارة
ودم الخنزير، هذه هي المدينة بالنسبة لك.

434
00:39:45,850 --> 00:39:50,230
طوال حياتي كنت أرغب في رؤية اللون الأحمر
احتفظ، النازح الصرف الصحي، حفرة التنين.

435
00:39:50,470 --> 00:39:53,650
ثم، عندما أتمكن من ذلك أخيرًا، هم
لن يسمح لي بالتواجد على مسافة ميل واحد من البحر الأحمر

436
00:39:53,650 --> 00:39:56,090
احتفظ. لقد تم تفجير المصرف الصحي إلى الجحيم.

437
00:39:56,330 --> 00:39:58,330
وحفرة التنين، إنها خراب لعين.

438
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
الناس الذين يعيشون هناك.

439
00:40:00,120 --> 00:40:02,640
سوف يسلخونك حياً لو تمكنوا من ذلك
اثنين من النحاس من جلدك.

440
00:40:02,940 --> 00:40:03,940
أسوأ مكان في العالم.

441
00:40:05,120 --> 00:40:06,400
ماذا تفعل في ريفرلاندز؟

442
00:40:07,600 --> 00:40:11,640
كانت هناك بعض المشاكل مع عائلة فريز
في التوائم، لذلك نحن جزء من

443
00:40:11,640 --> 00:40:12,880
الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.

444
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
ها أنت ذا.

445
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
خمن أولاً.

446
00:40:19,600 --> 00:40:21,160
أوه، لا، لم أستطع. ليس لديك
بما فيه الكفاية.

447
00:40:21,440 --> 00:40:23,440
لكن والدتي كانت تقول لي دائمًا أن أكون لطيفًا
للغرباء.

448
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
الغرباء يكونون لطفاء معك.

449
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

450
00:40:40,340 --> 00:40:41,840
أنا متأكد من أنك قمت ببعض المغامرات،
رغم ذلك.

451
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
نعم.

452
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
مغامرات لا نهاية لها.

453
00:40:45,440 --> 00:40:47,240
سوف يغنون عنا لمدة
ألف سنة.

454
00:40:47,940 --> 00:40:51,100
الحقيقة هي أننا عندما غادرنا المنزل
لا أستطيع الانتظار للابتعاد.

455
00:40:51,580 --> 00:40:53,660
ولكن الآن لقد ذهبنا لفترة من الوقت، نحن
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

456
00:40:53,920 --> 00:40:56,260
أنا فقط أفكر في والدي هناك
قاربه وحده.

457
00:40:58,240 --> 00:40:59,340
يجب أن نكون هناك معه.

458
00:41:01,080 --> 00:41:02,700
زوجتي أنجبت للتو طفلنا الأول.

459
00:41:03,200 --> 00:41:04,198
صبي أو فتاة؟

460
00:41:04,200 --> 00:41:05,200
من يعرف؟

461
00:41:05,440 --> 00:41:07,520
تعتقد أن الجنود يحصلون على الغربان بالأخبار
من المنزل؟

462
00:41:09,740 --> 00:41:12,380
آمل أن تكون فتاة.

463
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
لماذا؟

464
00:41:14,280 --> 00:41:16,680
الفتيات يعتنون بآبائهم عندما
آباءهم يكبرون.

465
00:41:17,280 --> 00:41:19,160
الأولاد يذهبون للقتال في شخص ما
حروب الغير .

466
00:41:21,900 --> 00:41:23,020
هل أنت كبير في السن بما يكفي للشرب؟

467
00:41:39,100 --> 00:41:40,240
إنه نبيذ التوت الأسود.

468
00:41:40,720 --> 00:41:41,760
لقد صنعتها بنفسي.

469
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
انها جيدة حقا.

470
00:41:47,000 --> 00:41:50,120
فلماذا هي فتاة لطيفة على رأسنا
إلى كينغز لاندينغ؟

471
00:41:57,900 --> 00:41:59,040
سأقتل الملكة.

472
00:42:21,010 --> 00:42:22,670
ليلة سيئة أن تكون في الهواء الطلق.

473
00:42:23,250 --> 00:42:26,350
لديك سحر قوي حقيقي لتتمكن من اكتشافه
هذا خارج.

474
00:42:26,910 --> 00:42:29,390
هل همس رب النور بذلك
أذنك؟

475
00:42:30,110 --> 00:42:31,790
إنها تثلج يا ثورس.

476
00:42:32,010 --> 00:42:33,010
الطقس عاصف.

477
00:42:33,170 --> 00:42:34,810
ستكون ليلة باردة.

478
00:42:36,420 --> 00:42:38,800
أنت دب عجوز عابس، أليس كذلك؟
كليجان؟

479
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
هل تريد بعض الروم؟

480
00:42:41,800 --> 00:42:43,560
لا أحب هذا القرف. ًانها حلوة جدا.

481
00:42:44,900 --> 00:42:46,880
لماذا أنت دائما في مثل هذا المزاج السيئ؟

482
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
خبرة.

483
00:42:55,580 --> 00:42:57,660
يبدو أن هذا مكان جيد للإنفاق
الليل.

484
00:43:00,320 --> 00:43:02,140
هؤلاء الناس لا يريدوننا هنا

485
00:43:02,880 --> 00:43:04,080
يبدو مهجورا بالنسبة لي.

486
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
لا الماشية.

487
00:43:05,850 --> 00:43:07,170
لا يوجد دخان قادم من المدخنة.

488
00:43:24,850 --> 00:43:28,550
أنا لا أحب مظهره.

489
00:43:29,290 --> 00:43:31,470
بالنسبة لرجل كبير وقوي، فإنك تخاف بسهولة.

490
00:43:31,870 --> 00:43:33,710
سأخبرك بما لا يخيفني.

491
00:43:34,600 --> 00:43:38,700
أيها الأوغاد الشجعان أمثالك في نظرك
أنت تخدع أي شخص بهذا الجزء العلوي لا

492
00:43:38,700 --> 00:43:45,700
مطاردة جريئة هيا، ربما حصلوا على بعض
البيرة

493
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
مخبأة بعيدا.

494
00:43:47,800 --> 00:43:48,920
لا يفعلون ذلك

495
00:44:37,770 --> 00:44:39,070
كيف تعتقد أن الأمر انتهى بالنسبة لهم؟

496
00:44:40,410 --> 00:44:41,410
ما هو الموت؟

497
00:44:41,910 --> 00:44:43,650
ماتت فتاة بين ذراعي والدها.

498
00:44:44,730 --> 00:44:47,090
كلاهما مغطى بالدم و
سكين عند أقدامهم

499
00:44:49,950 --> 00:44:51,230
أود أن أقول أنهم كانوا يتضورون جوعا.

500
00:44:51,510 --> 00:44:55,090
وبدلا من السماح لفتاته الصغيرة
يعاني، وأنهى الأمر لكليهما.

501
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
لا يهم الآن.

502
00:44:57,770 --> 00:44:58,770
لا.

503
00:44:59,350 --> 00:45:00,350
لا يهم الآن.

504
00:45:14,440 --> 00:45:16,420
لقد عرفتك منذ وقت طويل، دونداريون.

505
00:45:16,880 --> 00:45:23,580
أعتقد أن المرة الأولى التي التقينا فيها كانت في
تلك البطولة. وكنت أعتقد دائما

506
00:45:23,580 --> 00:45:25,280
كنت مملة كالتراب.

507
00:45:26,480 --> 00:45:27,480
أنت لست سيئا.

508
00:45:28,180 --> 00:45:29,460
أنا لا أكرهك.

509
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
لا أحبك. لكنك لست سيئا.

510
00:45:32,220 --> 00:45:33,280
شكرا لك، كليجان.

511
00:45:34,020 --> 00:45:35,220
وهذا يدفئ القلب.

512
00:45:35,620 --> 00:45:37,820
ولكن لا يوجد شيء خاص عنك.

513
00:45:38,860 --> 00:45:40,060
أنت على حق في ذلك.

514
00:45:40,580 --> 00:45:43,280
فلماذا يحفظ رب النور
يعيدك؟

515
00:45:44,670 --> 00:45:46,310
لقد قابلت رجالاً أفضل منك.

516
00:45:46,790 --> 00:45:48,710
وقد تم تعليقهم على الصليب
الحزم.

517
00:45:49,710 --> 00:45:50,710
أو قطع رأسه.

518
00:45:51,890 --> 00:45:54,910
أو أطلقوا النار على أنفسهم حتى الموت في
الميدان في مكان ما.

519
00:45:56,650 --> 00:45:57,990
ولم يعود أحد منهم.

520
00:45:59,970 --> 00:46:00,970
فلماذا أنت؟

521
00:46:01,410 --> 00:46:03,270
هل تعتقد أنني لا أسأل نفسي ذلك؟

522
00:46:04,170 --> 00:46:05,570
كل ساعة من كل يوم.

523
00:46:07,210 --> 00:46:08,250
لماذا أنا هنا؟

524
00:46:10,230 --> 00:46:11,610
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

525
00:46:12,030 --> 00:46:13,470
ماذا يرى الرب فيّ؟

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,150
لا أعرف.

527
00:46:21,530 --> 00:46:23,290
أنا لا أفهم ربنا.

528
00:46:23,630 --> 00:46:24,710
ربك؟

529
00:46:25,490 --> 00:46:27,010
ولا أعرف ماذا يريد مني.

530
00:46:27,530 --> 00:46:31,570
أنا أعرف فقط أنه يريدني على قيد الحياة.

531
00:46:32,010 --> 00:46:35,790
إذا كان قويًا جدًا، فلماذا لا يفعل ذلك
فقط أخبرك ماذا يريد بحق الجحيم؟

532
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
كليجان.

533
00:46:40,170 --> 00:46:41,170
تعال هنا.

534
00:46:43,990 --> 00:46:45,650
لا تقلق. النار لن تلدغ.

535
00:46:47,500 --> 00:46:48,580
أريد أن أظهر لك شيئا.

536
00:46:50,080 --> 00:46:53,180
إنه حظي اللعين أن ينتهي بي الأمر بـ
فرقة من عبدة النار.

537
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
نعم.

538
00:46:55,840 --> 00:46:57,780
يبدو تقريبا مثل العدالة الإلهية.

539
00:46:58,360 --> 00:47:01,880
ليس هناك عدالة إلهية أيها الغبي
مهبل. لو كان هناك، لكنت ميتا.

540
00:47:03,500 --> 00:47:05,100
وتلك الفتاة ستكون على قيد الحياة.

541
00:47:12,080 --> 00:47:13,320
ماذا تريد؟

542
00:47:13,820 --> 00:47:14,900
انظر إلى النيران.

543
00:47:15,230 --> 00:47:17,170
لا أريد أن أنظر في النيران اللعينة.

544
00:47:18,010 --> 00:47:20,450
لقد رأيتني أعيده من بين الأموات
بعد أن قطعته.

545
00:47:22,530 --> 00:47:24,190
ألا تريد أن تعرف ما الذي أعطاني
القوة؟

546
00:47:24,830 --> 00:47:27,470
أظل أسأل ولا أحد يريد أن يقول
أنا.

547
00:47:28,210 --> 00:47:29,210
لا يمكننا أن نخبرك.

548
00:47:29,950 --> 00:47:31,410
وحدها النار يمكنها أن تخبرك.

549
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
حرق السجلات.

550
00:47:50,260 --> 00:47:57,200
ماذا تفعل

551
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
ترى؟

552
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
الجليد.

553
00:48:09,740 --> 00:48:11,460
جدار من الجليد.

554
00:48:14,220 --> 00:48:15,320
الجدار.

555
00:48:18,700 --> 00:48:19,618
ماذا بعد؟

556
00:48:19,620 --> 00:48:23,000
إنه حيث يلتقي الجدار بالبحر.

557
00:48:24,620 --> 00:48:26,220
هناك قلعة هناك.

558
00:48:34,260 --> 00:48:35,640
هناك جبل.

559
00:48:36,620 --> 00:48:38,260
يبدو وكأنه رأس السهم.

560
00:48:41,740 --> 00:48:43,760
الموتى يسيرون في الماضي.

561
00:48:49,340 --> 00:48:50,340
الآلاف منهم.

562
00:48:57,140 --> 00:48:58,680
هل تصدقني الآن يا كليجان؟

563
00:49:00,200 --> 00:49:01,780
هل تعتقد أننا هنا لسبب ما؟

564
00:49:34,090 --> 00:49:35,590
ماذا تفعل بحق الجحيم يا كليجان؟

565
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
دفن الموتى.

566
00:49:48,310 --> 00:49:54,790
كنت تعرف هؤلاء الناس؟

567
00:49:55,670 --> 00:49:56,670
ليس حقيقيًا.

568
00:50:58,190 --> 00:51:00,250
لقد طلبنا من الأب أن يحكم علينا
رحمة.

569
00:51:01,550 --> 00:51:08,430
لقد طلبنا من الأم... اللعنة، أنا

570
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
لا تذكر الباقي

571
00:51:15,990 --> 00:51:17,210
أنا آسف لأنك ميت.

572
00:51:18,910 --> 00:51:20,230
أنت تستحق الأفضل.

573
00:51:21,990 --> 00:51:22,990
كلاكما.

574
00:51:55,310 --> 00:51:56,730
يجب أن تنام حقًا يا سام.

575
00:51:58,170 --> 00:51:59,510
الموتى لا.

576
00:52:03,510 --> 00:52:10,250
أساطير

577
00:52:10,250 --> 00:52:11,530
الليل الطويل.

578
00:52:13,970 --> 00:52:18,090
استخدم آل Targaryens زجاج التنين ل
تزيين الأسلحة دون حتى

579
00:52:18,090 --> 00:52:19,650
معرفة ما استخدمه الرجال الأوائل من أجله.

580
00:52:37,260 --> 00:52:38,260
ما هذا؟

581
00:52:40,100 --> 00:52:41,580
إنها خريطة دراجونستون.

582
00:52:42,080 --> 00:52:45,040
قام آل Targaryens ببناء أول منزل لهم
معقل هناك عندما غزوا

583
00:52:45,040 --> 00:52:46,040
ويستروس.

584
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
هذا هو دراغون غلاس.

585
00:52:50,540 --> 00:52:51,540
جبل منها.

586
00:52:52,500 --> 00:52:53,500
تحت الأرض.

587
00:52:53,840 --> 00:52:57,140
لقد أخبرني ستانيس، لكنني لم أعتقد...
هذا مهم.

588
00:52:58,120 --> 00:52:59,120
جون بحاجة إلى أن يعرف.

589
00:53:52,350 --> 00:53:53,470
يجب أن أدخل.

590
00:53:54,390 --> 00:53:55,390
حسنًا.

591
00:53:56,400 --> 00:53:57,400
ملكة التنين.

592
00:53:58,880 --> 00:53:59,880
دينيريس ستورمبورن.

593
00:54:02,280 --> 00:54:03,280
لم أسمع شيئا.

594
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
هل نبدأ؟

595
01:01:06,640 --> 01:01:08,520
لا يمكن الوثوق بـ Targaryen.

596
01:01:09,460 --> 01:01:11,800
ابنة الملك المجنون سوف تدمر
عالم.

597
01:01:12,040 --> 01:01:14,680
لدينا جيش وأسطول وثلاثة
التنين.

598
01:01:15,340 --> 01:01:17,020
يجب أن نصل إلى "كينجز لاندينج" الآن.